Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: combined nomenclature
The goods descriptions in this Annex are those appearing in the
Combined Nomenclature
(OJ L 286, 28.10.2005, p. 1), supplemented where necessary by a TARIC code.’
Opisy towarów wymienionych w niniejszym załączniku są opisami figurującymi w
Nomenklaturze Scalonej
(Dz.U. L 286 z 28.10.2005, str. 1), uzupełnionymi, tam gdzie to konieczne, kodem TARIC.”.
The goods descriptions in this Annex are those appearing in the
Combined Nomenclature
(OJ L 286, 28.10.2005, p. 1), supplemented where necessary by a TARIC code.’
Opisy towarów wymienionych w niniejszym załączniku są opisami figurującymi w
Nomenklaturze Scalonej
(Dz.U. L 286 z 28.10.2005, str. 1), uzupełnionymi, tam gdzie to konieczne, kodem TARIC.”.
Irrespective of the rules for the interpretation of the
Combined Nomenclature
, the wording of the product description must be considered to have merely indicative value, since the applicability of...
Niezależnie od zasad interpretacji
Nomenklatury Scalonej
opis produktu należy traktować jedynie orientacyjnie, ponieważ stosowanie ustaleń preferencyjnych w kontekście niniejszego załącznika określa...
Irrespective of the rules for the interpretation of the
Combined Nomenclature
, the wording of the product description must be considered to have merely indicative value, since the applicability of the preferential arrangements is determined in the context of this Annex by the scope of the CN code.
Niezależnie od zasad interpretacji
Nomenklatury Scalonej
opis produktu należy traktować jedynie orientacyjnie, ponieważ stosowanie ustaleń preferencyjnych w kontekście niniejszego załącznika określa kod CN.
Irrespective of the rules for the interpretation of the
Combined Nomenclature
, the wording of the product description must be considered to have merely indicative value, since the applicability of...
Niezależnie od zasad interpretacji
Nomenklatury Scalonej
, brzmienie wyszczególnienia produktu należy traktować jedynie jako orientacyjne, ponieważ stosowanie ustaleń preferencyjnych w kontekście...
Irrespective of the rules for the interpretation of the
Combined Nomenclature
, the wording of the product description must be considered to have merely indicative value, since the applicability of the preferential arrangements is determined in the context of this Annex by the scope of the CN code.
Niezależnie od zasad interpretacji
Nomenklatury Scalonej
, brzmienie wyszczególnienia produktu należy traktować jedynie jako orientacyjne, ponieważ stosowanie ustaleń preferencyjnych w kontekście niniejszego Załącznika określa kod CN.
Irrespective of the rules for the interpretation of the
Combined Nomenclature
, the wording of the product description must be considered to have merely indicative value, since the applicability of...
Nie naruszając reguł interpretacji
Nomenklatury Scalonej
, uznaje się, że terminologia stosowana do wyszczególnienia produktów ma jedynie charakter orientacyjny, natomiast w kontekście niniejszego...
Irrespective of the rules for the interpretation of the
Combined Nomenclature
, the wording of the product description must be considered to have merely indicative value, since the applicability of the preferential arrangements is determined in the context of this Annex by the scope of the CN code.
Nie naruszając reguł interpretacji
Nomenklatury Scalonej
, uznaje się, że terminologia stosowana do wyszczególnienia produktów ma jedynie charakter orientacyjny, natomiast w kontekście niniejszego załącznika stosowalność systemu preferencyjnego została określona przy wykorzystaniu kodów CN.
Irrespective of the rules for the interpretation of the
Combined Nomenclature
, the wording of the product description must be considered to have merely indicative value, since the applicability of...
Niezależnie od zasad interpretacji
Nomenklatury Scalonej
, opis produktu należy traktować jedynie orientacyjnie, ponieważ stosowanie ustaleń preferencyjnych w kontekście niniejszego załącznika określa...
Irrespective of the rules for the interpretation of the
Combined Nomenclature
, the wording of the product description must be considered to have merely indicative value, since the applicability of the preferential arrangements is determined in the context of this Annex by the scope of the CN code.
Niezależnie od zasad interpretacji
Nomenklatury Scalonej
, opis produktu należy traktować jedynie orientacyjnie, ponieważ stosowanie ustaleń preferencyjnych w kontekście niniejszego załącznika określa kod CN.
Irrespective of the rules for the interpretation of the
Combined Nomenclature
, the wording of the product description must be considered to have merely indicative value, since the applicability of...
Niezależnie od zasad interpretacji
Nomenklatury Scalonej
, opis produktu należy traktować jedynie orientacyjnie, ponieważ stosowanie ustaleń preferencyjnych w kontekście niniejszego załącznika określa...
Irrespective of the rules for the interpretation of the
Combined Nomenclature
, the wording of the product description must be considered to have merely indicative value, since the applicability of the preferential arrangements is determined in the context of this Annex by the scope of the CN code.
Niezależnie od zasad interpretacji
Nomenklatury Scalonej
, opis produktu należy traktować jedynie orientacyjnie, ponieważ stosowanie ustaleń preferencyjnych w kontekście niniejszego załącznika określa kod CN.
Notwithstanding the rules governing the interpretation of the
combined nomenclature
, the wording of the product descriptions must be considered as having indicative value only, since the...
Nie naruszając reguł interpretacji
Nomenklatury scalonej
, uznaje się, że terminologia stosowana do wyszczególnienia produktów ma jedynie charakter orientacyjny, natomiast w kontekście niniejszego...
Notwithstanding the rules governing the interpretation of the
combined nomenclature
, the wording of the product descriptions must be considered as having indicative value only, since the applicability of the preferential scheme is determined, in the context of this Annex, by the scope of the CN codes.
Nie naruszając reguł interpretacji
Nomenklatury scalonej
, uznaje się, że terminologia stosowana do wyszczególnienia produktów ma jedynie charakter orientacyjny, natomiast w kontekście niniejszego załącznika stosowalność systemu preferencyjnego jest określana przy wykorzystaniu kodów CN.
By way of derogation from the rules on the interpretation of the
Combined Nomenclature
, the wording of the description of the products shall be considered as having no more than indicative value, the...
W drodze odstępstwa od zasad interpretacji
Nomenklatury Scalonej
, brzmienie opisu produktów należy uważać za czysto indykatywne, ponieważ system preferencyjny, do którego odnosi się niniejszy...
By way of derogation from the rules on the interpretation of the
Combined Nomenclature
, the wording of the description of the products shall be considered as having no more than indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN code.
W drodze odstępstwa od zasad interpretacji
Nomenklatury Scalonej
, brzmienie opisu produktów należy uważać za czysto indykatywne, ponieważ system preferencyjny, do którego odnosi się niniejszy Załącznik, określony jest w oparciu o zakres poszczególnych kodów CN.
Notwithstanding the rules for the interpretation of the
Combined Nomenclature
, the wording of the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the scope...
Niezależnie od reguł interpretacji
Nomenklatury scalonej
treść opisu produktów należy rozumieć jedynie jako wskazówkę, a zakres systemu preferencyjnego jest ustalany, w kontekście niniejszego...
Notwithstanding the rules for the interpretation of the
Combined Nomenclature
, the wording of the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the scope of the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by CN codes as they exist at the time of adoption of this Regulation.
Niezależnie od reguł interpretacji
Nomenklatury scalonej
treść opisu produktów należy rozumieć jedynie jako wskazówkę, a zakres systemu preferencyjnego jest ustalany, w kontekście niniejszego załącznika, przez kody CN w ich brzmieniu w chwili przyjęcia niniejszego rozporządzenia. Nr porządkowy
Notwithstanding the rules for the interpretation of the
Combined Nomenclature
, the wording of the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the scope...
Niezależnie od reguł interpretacji
Nomenklatury scalonej
treść opisu produktów należy rozumieć jedynie jako wskazówkę, a zakres systemu preferencyjnego jest ustalany, w kontekście niniejszego...
Notwithstanding the rules for the interpretation of the
Combined Nomenclature
, the wording of the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the scope of the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by CN codes as they exist at the time of adoption of this Regulation.
Niezależnie od reguł interpretacji
Nomenklatury scalonej
treść opisu produktów należy rozumieć jedynie jako wskazówkę, a zakres systemu preferencyjnego jest ustalany, w kontekście niniejszego załącznika, przez kody CN w ich brzmieniu w chwili przyjęcia niniejszego rozporządzenia.
Notwithstanding the rules for the interpretation of the
Combined Nomenclature
, the wording of the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the scope...
Niezależnie od reguł interpretacji
Nomenklatury scalonej
uważa się, że terminologia stosowana do opisu produktów stanowi tylko wskazówkę, przy czym zakres przedmiotowy systemu preferencji, w...
Notwithstanding the rules for the interpretation of the
Combined Nomenclature
, the wording of the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the scope of the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by CN codes as they exist at the time of adoption of this Regulation.
Niezależnie od reguł interpretacji
Nomenklatury scalonej
uważa się, że terminologia stosowana do opisu produktów stanowi tylko wskazówkę, przy czym zakres przedmiotowy systemu preferencji, w kontekście niniejszego załącznika, jest ustalany poprzez ujęcie kodów CN w ich brzmieniu w chwili przyjmowania niniejszego rozporządzenia.
Notwithstanding the rules for the interpretation of the
Combined Nomenclature
, the wording of the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the scope...
Niezależnie od reguł interpretacji
Nomenklatury Scalonej
, uważa się, że terminologia stosowana do opisu produktów stanowi tylko wskazówkę, przy czym zakres przedmiotowy systemu preferencji, w...
Notwithstanding the rules for the interpretation of the
Combined Nomenclature
, the wording of the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the scope of the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by CN codes as they exist at the time of adoption of this Regulation.
Niezależnie od reguł interpretacji
Nomenklatury Scalonej
, uważa się, że terminologia stosowana do opisu produktów stanowi tylko wskazówkę, przy czym zakres przedmiotowy systemu preferencji, w kontekście niniejszego załącznika, jest ustalany poprzez ujęcie kodów CN w ich brzmieniu w chwili przyjmowania niniejszego rozporządzenia.
Notwithstanding the rules for the interpretation of the
Combined Nomenclature
, the wording of the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the scope...
Niezależnie od reguł interpretacji
Nomenklatury scalonej
uważa się, że terminologia stosowana do opisu produktów stanowi tylko wskazówkę, przy czym zakres przedmiotowy systemu preferencji, w...
Notwithstanding the rules for the interpretation of the
Combined Nomenclature
, the wording of the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the scope of the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by CN codes as they exist at the time of adoption of this Regulation.
Niezależnie od reguł interpretacji
Nomenklatury scalonej
uważa się, że terminologia stosowana do opisu produktów stanowi tylko wskazówkę, przy czym zakres przedmiotowy systemu preferencji, w kontekście niniejszego załącznika, jest ustalany poprzez ujęcie kodów CN w ich brzmieniu w chwili przyjmowania niniejszego rozporządzenia.
Notwithstanding the rules for the interpretation of the
Combined Nomenclature
, the wording of the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the scope...
Niezależnie od reguł interpretacji
Nomenklatury scalonej
uważa się, że terminologia stosowana do opisu produktów stanowi tylko wskazówkę, przy czym zakres przedmiotowy systemu preferencji, w...
Notwithstanding the rules for the interpretation of the
Combined Nomenclature
, the wording of the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the scope of the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by CN codes as they exist at the time of adoption of this Regulation.
Niezależnie od reguł interpretacji
Nomenklatury scalonej
uważa się, że terminologia stosowana do opisu produktów stanowi tylko wskazówkę, przy czym zakres przedmiotowy systemu preferencji, w kontekście niniejszego załącznika, jest ustalany poprzez ujęcie kodów CN w ich brzmieniu w chwili przyjmowania niniejszego rozporządzenia.
Notwithstanding the rules for the interpretation of the
Combined Nomenclature
, the wording of the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the scope...
Niezależnie od reguł interpretacji
Nomenklatury scalonej
uważa się, że terminologia stosowana do opisu produktów stanowi tylko wskazówkę, przy czym zakres przedmiotowy systemu preferencji, w...
Notwithstanding the rules for the interpretation of the
Combined Nomenclature
, the wording of the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the scope of the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by CN codes as they exist at the time of adoption of this Regulation.
Niezależnie od reguł interpretacji
Nomenklatury scalonej
uważa się, że terminologia stosowana do opisu produktów stanowi tylko wskazówkę, przy czym zakres przedmiotowy systemu preferencji, w kontekście niniejszego załącznika, jest ustalany poprzez ujęcie kodów CN w ich brzmieniu w chwili przyjmowania niniejszego rozporządzenia.
Notwithstanding the rules for the interpretation of the
Combined Nomenclature
, the wording of the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the scope...
Niezależnie od reguł interpretacji
Nomenklatury scalonej
treść opisu produktów należy rozumieć jedynie jako wskazówkę, a zakres systemu preferencyjnego jest ustalany, w kontekście niniejszego...
Notwithstanding the rules for the interpretation of the
Combined Nomenclature
, the wording of the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the scope of the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by CN codes as they exist at the time of adoption of this Regulation.
Niezależnie od reguł interpretacji
Nomenklatury scalonej
treść opisu produktów należy rozumieć jedynie jako wskazówkę, a zakres systemu preferencyjnego jest ustalany, w kontekście niniejszego załącznika, przez kody CN w ich brzmieniu w chwili przyjęcia niniejszego rozporządzenia.
Notwithstanding the rules for the interpretation of the
Combined Nomenclature
, the wording of the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the scope...
Niezależnie od reguł interpretacji
Nomenklatury scalonej
treść opisu produktów należy rozumieć jedynie jako wskazówkę, a zakres systemu preferencyjnego jest ustalany, w kontekście niniejszego...
Notwithstanding the rules for the interpretation of the
Combined Nomenclature
, the wording of the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the scope of the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by CN codes as they exist at the time of adoption of this Regulation.
Niezależnie od reguł interpretacji
Nomenklatury scalonej
treść opisu produktów należy rozumieć jedynie jako wskazówkę, a zakres systemu preferencyjnego jest ustalany, w kontekście niniejszego załącznika, przez kody CN w ich brzmieniu w chwili przyjęcia niniejszego rozporządzenia.
Notwithstanding the rules for the interpretation of the
Combined Nomenclature
, the wording of the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the scope...
Niezależnie od reguł interpretacji
Nomenklatury scalonej
treść opisu produktów należy rozumieć jedynie jako wskazówkę, a zakres systemu preferencyjnego jest ustalany, w kontekście niniejszego...
Notwithstanding the rules for the interpretation of the
Combined Nomenclature
, the wording of the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the scope of the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by CN codes as they exist at the time of adoption of this Regulation.
Niezależnie od reguł interpretacji
Nomenklatury scalonej
treść opisu produktów należy rozumieć jedynie jako wskazówkę, a zakres systemu preferencyjnego jest ustalany, w kontekście niniejszego załącznika, przez kody CN w ich brzmieniu w chwili przyjęcia niniejszego rozporządzenia.
Notwithstanding the rules for the interpretation of the
Combined Nomenclature
, the wording of the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the scope...
Niezależnie od reguł interpretacji
Nomenklatury scalonej
treść opisu produktów należy rozumieć jedynie jako wskazówkę, a zakres systemu preferencyjnego jest ustalany, w kontekście niniejszego...
Notwithstanding the rules for the interpretation of the
Combined Nomenclature
, the wording of the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the scope of the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by CN codes as they exist at the time of adoption of this Regulation.
Niezależnie od reguł interpretacji
Nomenklatury scalonej
treść opisu produktów należy rozumieć jedynie jako wskazówkę, a zakres systemu preferencyjnego jest ustalany, w kontekście niniejszego załącznika, przez kody CN w ich brzmieniu w chwili przyjęcia niniejszego rozporządzenia.
Notwithstanding the rules for the interpretation of the
Combined Nomenclature
, the wording of the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the scope...
Niezależnie od reguł interpretacji
Nomenklatury scalonej
treść opisu produktów należy rozumieć jedynie jako wskazówkę, a zakres systemu preferencyjnego jest ustalany, w kontekście niniejszego...
Notwithstanding the rules for the interpretation of the
Combined Nomenclature
, the wording of the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the scope of the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by CN codes as they exist at the time of adoption of this Regulation.
Niezależnie od reguł interpretacji
Nomenklatury scalonej
treść opisu produktów należy rozumieć jedynie jako wskazówkę, a zakres systemu preferencyjnego jest ustalany, w kontekście niniejszego załącznika, przez kody CN w ich brzmieniu w chwili przyjęcia niniejszego rozporządzenia. 
